1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:02:30,915 --> 00:02:31,995
Milá.
4
00:02:33,354 --> 00:02:34,435
Milá.
5
00:02:45,675 --> 00:02:47,273
Yo me quedo con ese, ¿vale?
6
00:02:47,315 --> 00:02:49,890
- Es más pesado.
- ¿En realidad? Me lo llevo.
7
00:02:49,914 --> 00:02:51,470
No estoy haciendo nada.
8
00:02:51,515 --> 00:02:53,200
Déjalo ahí.
9
00:02:56,274 --> 00:02:58,607
Marcel, el auto está vacío, ¿verdad?
10
00:02:58,820 --> 00:03:00,072
Creo que sí.
11
00:03:03,195 --> 00:03:05,490
- ¿Traigo esta caja?
- Sí.
12
00:03:05,514 --> 00:03:06,940
- ¿Sí?
- Sí.
13
00:03:06,995 --> 00:03:09,673
- Traeré cosas del auto.
- Bueno.
14
00:03:10,155 --> 00:03:14,129
El escritorio de Mila aquí,
ella trabaja frente a la ventana.
15
00:03:15,075 --> 00:03:18,810
Entonces, ¿el trabajo está en Torroella?
¿Colegio de Torroella, dijiste?
16
00:03:18,834 --> 00:03:19,914
Colegio Torroella, sí.
17
00:03:20,595 --> 00:03:23,130
Pero no es un trabajo.
Es una sustitución.
18
00:03:23,154 --> 00:03:25,931
Si, pero es suerte.
que esto está tan cerca y...
19
00:03:25,955 --> 00:03:27,165
Sí, es...
20
00:04:04,715 --> 00:04:05,795
¿Qué?
21
00:04:06,755 --> 00:04:07,835
¿Entonces?
22
00:04:08,514 --> 00:04:09,810
¿Dormimos aquí?
23
00:04:10,395 --> 00:04:12,511
Si a tus padres no les importa.
24
00:04:12,954 --> 00:04:16,497
O está la habitación de los niños
con literas, o...
25
00:04:16,755 --> 00:04:18,570
el de mi abuela, pero...
26
00:04:21,675 --> 00:04:23,850
Hay luz por la mañana.
27
00:04:23,874 --> 00:04:24,998
Perfecto.
28
00:04:29,315 --> 00:04:33,251
Escucha, cariño. pon cualquier cosa
No te gusta el garaje.
29
00:04:33,275 --> 00:04:34,786
Y cuídalo.
30
00:04:34,835 --> 00:04:38,211
Tu tío, tía y prima.
Querrá algunas cosas.
31
00:04:38,235 --> 00:04:40,740
We'll talk about the summer.
Quién viene, cuándo...
32
00:04:41,034 --> 00:04:44,531
Será extraño, pero...
Lo solucionaremos.
33
00:04:44,555 --> 00:04:48,357
O puedo ir en verano
y liberar la casa para...
34
00:04:48,594 --> 00:04:49,650
otras personas.
35
00:04:49,674 --> 00:04:51,446
Simplemente haremos espacio
en el armario.
36
00:04:53,595 --> 00:04:54,804
Vale, Diana.
37
00:04:55,554 --> 00:04:56,764
Gracias, papá.
38
00:04:58,035 --> 00:04:58,942
Que tengas un buen viaje.
39
00:04:59,034 --> 00:05:01,367
- Cualquier cosa, llámame.
- Sí.
40
00:05:03,315 --> 00:05:04,524
Adiós.
41
00:05:37,434 --> 00:05:39,077
Todavía hueles a mar.
42
00:05:51,315 --> 00:05:53,475
- ¿Estás leyendo?
- Sí.
43
00:06:13,434 --> 00:06:15,767
- Para, para.
- ¿Qué?
44
00:06:16,035 --> 00:06:17,331
No es necesario.
45
00:06:18,155 --> 00:06:19,537
Estoy de humor.
46
00:06:21,515 --> 00:06:23,373
- ¿Está seguro?
- Sí.
47
00:06:43,995 --> 00:06:45,810
- ¿No quieres?
- Sí.
48
00:06:45,834 --> 00:06:46,958
¿Tú haces?
49
00:07:06,234 --> 00:07:07,358
marcel...
50
00:07:43,194 --> 00:07:44,578
¡Ponlo!
51
00:08:08,355 --> 00:08:09,522
Mírame.
52
00:08:17,355 --> 00:08:19,256
Mírame, amor.
53
00:08:31,395 --> 00:08:32,475
Marcelo.
54
00:08:34,914 --> 00:08:36,038
Mírame.
55
00:08:37,194 --> 00:08:38,837
Por favor, mírame, amor.
56
00:08:38,874 --> 00:08:39,954
Sí.
57
00:08:40,554 --> 00:08:41,634
¿Estás bien?
58
00:08:42,594 --> 00:08:43,718
¿Qué ocurre?
59
00:08:43,794 --> 00:08:45,696
No sé. ¿Estás bien?
60
00:08:46,395 --> 00:08:47,518
Sí, estoy bien.
61
00:08:48,354 --> 00:08:49,608
¿Está seguro?
62
00:08:49,875 --> 00:08:51,042
Sí, Milá.
63
00:08:52,875 --> 00:08:54,128
Estás mintiendo.
64
00:08:55,115 --> 00:08:58,096
- Maldito infierno.
- No pareces estar bien.
65
00:09:00,275 --> 00:09:01,355
Bueno.
66
00:09:05,115 --> 00:09:07,361
Marcel, amor, por favor.
67
00:09:07,835 --> 00:09:09,606
Amor, por favor.
68
00:09:09,635 --> 00:09:11,493
Mírame. Di algo.
69
00:09:11,835 --> 00:09:14,891
- Háblame.
- Mira, Mila. No tenemos que joder.
70
00:09:14,915 --> 00:09:16,211
No importa.
71
00:09:16,475 --> 00:09:19,412
Hablamos de ello.
Pero no me culpes a mí.
72
00:09:22,355 --> 00:09:23,894
Marcel, amor.
73
00:09:25,875 --> 00:09:26,955
Me voy.
74
00:09:33,834 --> 00:09:35,563
¿Podemos hablar, por favor?
75
00:09:35,994 --> 00:09:39,710
Es importante
Es nuestra primera noche aquí.
76
00:09:43,155 --> 00:09:44,667
Di algo.
77
00:09:45,195 --> 00:09:47,010
- ¿Adónde vas?
- Me voy.
78
00:09:47,195 --> 00:09:48,966
Marcel, por favor, espera.
79
00:09:48,995 --> 00:09:51,891
- Detener. Suficiente.
- No te vayas así.
80
00:09:51,915 --> 00:09:54,420
No lo soy, eso es todo. ¿Bueno?
81
00:09:54,635 --> 00:09:58,131
Me estás manipulando,
haciéndome sentir terrible...
82
00:09:58,155 --> 00:10:01,395
Quieres hacer el amor,
Entonces no te gusta lo que hago.
83
00:10:01,955 --> 00:10:03,640
Me preguntas...
84
00:10:03,675 --> 00:10:05,532
Suficiente. He terminado.
85
00:10:06,114 --> 00:10:07,238
Lo lamento.
86
00:10:07,314 --> 00:10:09,086
- Ya tuve suficiente.
- Bueno.
87
00:10:09,114 --> 00:10:10,194
Bueno.
88
00:10:33,954 --> 00:10:36,028
- ¿Qué ocurre?
- No sé.
89
00:10:36,395 --> 00:10:37,994
Milá, por favor. ¿Qué ocurre?
90
00:10:39,555 --> 00:10:41,585
Milá, amor. Para, para.
91
00:10:41,994 --> 00:10:43,161
Para, para, para.
92
00:10:43,635 --> 00:10:44,715
Detener.
93
00:10:45,155 --> 00:10:47,811
- Está bien, está bien.
- Te lastimarás.
94
00:10:47,835 --> 00:10:48,915
No.
95
00:10:50,595 --> 00:10:52,107
- Para, para.
- No.
96
00:10:52,755 --> 00:10:54,570
Para, para. Está bien.
97
00:11:02,715 --> 00:11:04,313
- Lo lamento.
- Está bien.
98
00:11:04,355 --> 00:11:05,521
¿Te disgusto?
99
00:11:05,595 --> 00:11:06,804
No, amor.
100
00:11:08,514 --> 00:11:11,064
Amor, para. Te lastimarás.
101
00:11:17,154 --> 00:11:19,574
- Quiero salir.
- Milá, detente.
102
00:11:40,155 --> 00:11:42,660
- Lo lamento.
- Está bien.
103
00:11:54,714 --> 00:11:56,616
¿Qué me pasa?
104
00:11:57,515 --> 00:11:59,459
Es mi culpa. Lo siento.
105
00:12:01,715 --> 00:12:04,480
- Lo siento.
- No, está bien. Está bien.
106
00:12:19,554 --> 00:12:20,850
Lo siento.
107
00:13:33,875 --> 00:13:35,214
¿Qué es eso?
108
00:13:37,755 --> 00:13:39,094
Un sarpullido.
109
00:13:40,715 --> 00:13:42,702
Los compré cuando era pequeña.
110
00:13:43,674 --> 00:13:45,058
¿Te pica?
111
00:13:45,114 --> 00:13:46,238
Sí, sí.
112
00:13:46,595 --> 00:13:47,675
Bueno.
113
00:13:49,314 --> 00:13:51,864
- Bueno. Veremos al médico.
- No.
114
00:13:52,074 --> 00:13:55,358
No, iré a la farmacia.
Sé qué conseguir.
115
00:13:56,315 --> 00:13:57,697
¿De qué es?
116
00:13:58,674 --> 00:14:01,180
Estrés, dijeron.
117
00:14:52,794 --> 00:14:55,214
¿Se siente mejor? Te ves mejor.
118
00:14:56,394 --> 00:14:58,251
Al menos no me arranqué la vulva.
119
00:14:58,275 --> 00:14:59,355
Eres bonita.
120
00:14:59,675 --> 00:15:01,533
- ¿Soy?
- Realmente bonita.
121
00:15:03,675 --> 00:15:05,360
- Gracias.
- De nada.
122
00:15:05,394 --> 00:15:07,166
¿Qué le pasa a Oliva?
123
00:15:08,394 --> 00:15:12,171
Hoy, en la reunión de personal.
Hicimos un descubrimiento:
124
00:15:12,195 --> 00:15:14,451
Tenemos un poco racista entre nosotros.
125
00:15:14,475 --> 00:15:17,490
estábamos hablando
sobre algo que pasó
126
00:15:17,514 --> 00:15:19,811
y algunos niños
quien hizo algo mal
127
00:15:19,835 --> 00:15:22,451
y los llamó los "negros".
128
00:15:22,475 --> 00:15:25,611
Todos lo escucharon.
No lo sé...
129
00:15:25,635 --> 00:15:27,061
Lo intentamos...
130
00:15:27,435 --> 00:15:29,076
organizar una intervención
131
00:15:30,995 --> 00:15:32,766
Y vaya que intervinimos.
132
00:15:32,795 --> 00:15:34,912
¿Más vino por aquí?
133
00:15:35,514 --> 00:15:36,531
- Sí.
- Sí.
134
00:15:36,555 --> 00:15:37,635
Sí, ¿verdad?
135
00:15:38,075 --> 00:15:39,198
Mierda.
136
00:15:40,355 --> 00:15:42,210
- Es Mila, ¿verdad?
- Sí.
137
00:15:42,234 --> 00:15:43,444
pensé
138
00:15:43,515 --> 00:15:46,538
te reconocí
pero no estoy seguro de dónde.
139
00:15:46,835 --> 00:15:47,891
Soy Pere.
140
00:15:47,915 --> 00:15:48,995
Exacto, padre. Sí.
141
00:15:50,355 --> 00:15:51,175
Soy Mila.
142
00:15:51,275 --> 00:15:53,691
- Ya dije eso.
- Así es.
143
00:15:53,715 --> 00:15:54,838
Soy marcel.
144
00:15:54,915 --> 00:15:57,450
¿Qué estás haciendo aquí?
en este gélido viento del norte?
145
00:15:57,474 --> 00:15:59,159
Bueno, yo...
146
00:15:59,195 --> 00:16:00,577
Nos hemos mudado aquí.
147
00:16:01,194 --> 00:16:02,448
Buena suerte.
148
00:16:03,875 --> 00:16:05,905
- Nos vemos por ahí.
- Sí.
149
00:16:09,275 --> 00:16:11,434
- ¿Un poco más de vino?
- Sí.
150
00:16:15,114 --> 00:16:16,972
Miró mi sarpullido.
151
00:16:18,035 --> 00:16:22,312
No, estoy bastante seguro
Estaba mirando tus tetas.
152
00:16:26,235 --> 00:16:27,574
¿Mis tetas?
153
00:16:28,875 --> 00:16:30,905
Te miró las tetas, amor.
154
00:16:32,034 --> 00:16:33,288
¿Estás celoso?
155
00:16:37,515 --> 00:16:39,502
- ¿Estás enojado?
- No.
156
00:16:39,755 --> 00:16:40,921
No, no lo soy.
157
00:16:43,194 --> 00:16:44,750
No me enfado.
158
00:16:44,795 --> 00:16:46,436
Soy estúpido, eso es todo.
159
00:17:22,275 --> 00:17:23,355
Mila.
160
00:17:55,502 --> 00:17:57,142
Milá, vamos.
161
00:18:05,782 --> 00:18:08,222
¿Por qué sueño estas cosas?
162
00:18:08,622 --> 00:18:10,302
No sé por qué tengo este bloqueo.
163
00:18:10,462 --> 00:18:14,382
Realmente quiero estar contigo y...
164
00:18:18,742 --> 00:18:22,262
Milá, está bien.
Estás un poco estresado...
165
00:18:23,022 --> 00:18:24,622
Sal de tu cabeza.
166
00:18:33,022 --> 00:18:34,022
¿Bueno?
167
00:18:43,062 --> 00:18:44,062
¿Bueno?
168
00:18:48,622 --> 00:18:51,182
Me siento mal amor
pero tengo que irme.
169
00:18:52,422 --> 00:18:54,382
Quedo con Josep para desayunar.
170
00:18:54,542 --> 00:18:55,702
¿Ahora?
171
00:18:55,862 --> 00:18:57,142
Sí, ahora.
172
00:19:01,742 --> 00:19:03,582
¿Quieres un diazepam?
173
00:19:03,902 --> 00:19:04,902
No.
174
00:19:04,942 --> 00:19:06,382
- ¿Estás seguro?
- Sí.
175
00:19:08,222 --> 00:19:09,382
¿En realidad?
176
00:19:10,782 --> 00:19:11,782
Bien, entonces.
177
00:19:13,622 --> 00:19:15,622
- No, me pica.
- Lo siento, lo siento.
178
00:19:17,942 --> 00:19:19,822
- ¿Hasta luego?
- Sí.
179
00:19:19,982 --> 00:19:20,982
Bueno, amor.
180
00:19:23,102 --> 00:19:24,222
Adiós.
181
00:19:24,902 --> 00:19:25,902
Adiós.
182
00:20:19,062 --> 00:20:20,062
¡Milá!
183
00:20:26,102 --> 00:20:27,382
¡Perezoso!
184
00:20:28,262 --> 00:20:29,262
¡Aina, vamos!
185
00:20:32,142 --> 00:20:33,622
¿Asustado por el fondo?
186
00:20:33,782 --> 00:20:34,862
Para, no.
187
00:21:46,982 --> 00:21:49,142
¿Quieres un novio?
188
00:21:53,262 --> 00:21:55,182
- ¿Eso es un sí?
- Creo que sí.
189
00:21:55,342 --> 00:21:56,342
Pero... no.
190
00:21:56,382 --> 00:21:58,102
No, no ahora mismo.
191
00:21:58,262 --> 00:22:00,782
Si hoy viene Llorenç, ¿qué?
192
00:22:02,862 --> 00:22:04,382
Sabes. ¿Por qué molestarse en preguntar?
193
00:22:05,542 --> 00:22:06,822
Vamos.
194
00:22:06,982 --> 00:22:08,702
Mirar. Yo seré Llorenç.
195
00:22:10,662 --> 00:22:12,022
Y estoy bailando.
196
00:22:13,542 --> 00:22:15,502
Quiero decir, si haces eso...
197
00:22:16,662 --> 00:22:18,782
- No, no me juntaré con él.
- ¿Qué?
198
00:22:18,942 --> 00:22:21,982
- No besaré a nadie.
- Practiquemos. Te lo mostraré.
199
00:22:22,342 --> 00:22:23,502
Bájalo.
200
00:22:24,222 --> 00:22:25,222
Allá.
201
00:22:29,182 --> 00:22:30,702
Me encanta.
202
00:22:32,862 --> 00:22:34,142
Espléndido.
203
00:22:37,382 --> 00:22:39,382
- Me encanta.
- Dejaré esto encendido.
204
00:22:39,542 --> 00:22:40,542
Giro de vuelta.
205
00:22:43,902 --> 00:22:45,022
Me encanta.
206
00:22:49,262 --> 00:22:50,262
¿Qué diablos es eso?
207
00:22:50,542 --> 00:22:52,262
El gallo y sus huevos.
208
00:22:52,422 --> 00:22:53,262
En serio.
209
00:22:53,422 --> 00:22:55,063
- Mis padres están arriba.
- No te enojes.
210
00:22:55,102 --> 00:22:56,262
No, en serio.
211
00:22:57,862 --> 00:22:59,142
¿Qué es eso?
212
00:22:59,302 --> 00:23:00,302
Un chico, mira.
213
00:23:00,342 --> 00:23:01,622
- ¿Me lo salto?
- Sí.
214
00:23:03,542 --> 00:23:05,262
No, se parece al heladero.
215
00:23:08,342 --> 00:23:09,742
Esto está bien.
216
00:23:17,542 --> 00:23:18,542
Hola.
217
00:23:19,942 --> 00:23:22,062
Sí, eres un chico afortunado.
218
00:23:22,222 --> 00:23:26,222
Somos dos chicas de 22 años...
219
00:23:26,382 --> 00:23:29,422
y aquí está lo más hermoso
en el Empordà.
220
00:23:29,742 --> 00:23:30,982
No. ¡Para!
221
00:23:31,142 --> 00:23:34,022
- Ya basta.
- Mila, ¿por qué eres tan remilgada?
222
00:23:34,182 --> 00:23:35,982
- No puedes mostrar tus tetas.
- Está bien.
223
00:23:36,142 --> 00:23:38,222
- No.
- Para eso están las flexiones.
224
00:23:38,382 --> 00:23:39,382
Está bien.
225
00:23:41,182 --> 00:23:42,222
¿Qué está haciendo?
226
00:23:42,382 --> 00:23:43,982
- ¿Qué está haciendo?
- Bruto.
227
00:23:44,702 --> 00:23:46,062
Está usando su mano, ¿verdad?
228
00:23:46,702 --> 00:23:48,222
¿Está en su cocina?
229
00:23:49,862 --> 00:23:51,262
¿Qué está haciendo?
230
00:25:01,742 --> 00:25:03,262
¿Qué estás mirando?
231
00:25:04,742 --> 00:25:06,062
Me está ignorando.
232
00:25:06,222 --> 00:25:08,182
Entonces ignóralo. Que se joda.
233
00:25:35,782 --> 00:25:36,942
Me estoy orinando.
234
00:25:38,502 --> 00:25:39,782
Te amo mucho...
235
00:25:40,582 --> 00:25:42,542
Me alegro mucho que estés aquí.
236
00:25:45,102 --> 00:25:47,822
- Ahí está Llorenç.
- ¡No, no te vayas!
237
00:25:47,982 --> 00:25:49,142
No me dejes.
238
00:25:50,422 --> 00:25:51,582
Pasando.
239
00:25:55,902 --> 00:25:57,102
¿Por qué se fue?
240
00:25:57,702 --> 00:25:59,782
Supongo que necesitaba orinar.
241
00:26:02,742 --> 00:26:03,902
¿Cómo estás?
242
00:26:04,062 --> 00:26:05,062
Bien.
243
00:26:05,222 --> 00:26:06,222
Bien.
244
00:26:12,902 --> 00:26:15,782
No te asustes con todas estas multitudes.
toda esta gente?
245
00:26:17,382 --> 00:26:18,822
Sí, supongo que sí.
246
00:26:20,462 --> 00:26:21,502
Yo también.
247
00:26:33,742 --> 00:26:36,022
No eras así el verano pasado.
248
00:26:57,382 --> 00:26:59,542
No pensé que estuvieras tan sucio.
249
00:27:00,582 --> 00:27:02,542
Con esa cara de ángel.
250
00:27:05,382 --> 00:27:06,662
Pero me encanta, ¿vale?
251
00:27:33,102 --> 00:27:34,502
¿Qué estás haciendo?
252
00:27:36,182 --> 00:27:37,262
Lo siento.
253
00:27:38,222 --> 00:27:39,622
Me lastimaste.
254
00:27:46,262 --> 00:27:49,302
Pues porque remar...
no es su fuerte.
255
00:27:49,462 --> 00:27:50,862
Lo dio todo.
256
00:27:51,022 --> 00:27:52,582
Sí, hizo lo mejor que pudo...
257
00:27:52,742 --> 00:27:53,742
Le dije.
258
00:27:53,902 --> 00:27:56,462
¿Entonces? ¿Cómo estuvo la fiesta ayer?
259
00:27:56,622 --> 00:27:58,822
Bien, fue divertido.
Bailamos mucho.
260
00:27:58,982 --> 00:28:00,302
¿Mucha gente?
261
00:28:00,462 --> 00:28:02,222
Turistas y gente local.
262
00:28:06,182 --> 00:28:08,182
Algunos fueron demasiado.
263
00:28:08,342 --> 00:28:09,342
¿Demasiado cómo?
264
00:28:09,382 --> 00:28:11,822
Ya sabes, esos turistas...
265
00:28:11,982 --> 00:28:13,262
Por supuesto.
266
00:28:13,422 --> 00:28:15,142
Turistas y lugareños.
267
00:28:15,582 --> 00:28:20,182
Por ejemplo, había una chica
que estaba muy, muy borracho.
268
00:28:21,302 --> 00:28:22,462
Bueno...
269
00:28:22,622 --> 00:28:25,062
Intentó ligar con un chico,
270
00:28:25,222 --> 00:28:27,262
y luego se metió con otro,
271
00:28:27,422 --> 00:28:29,662
en la playa delante de todos.
272
00:28:29,822 --> 00:28:32,382
todos pudimos verlos
realmente voy a por ello
273
00:28:32,542 --> 00:28:36,222
y ella mostró sus tetas
en Mensajero.
274
00:28:37,182 --> 00:28:39,382
¿Qué es eso?
Parpadeando en Messenger.
275
00:28:39,542 --> 00:28:44,182
Messenger es una herramienta informática
para enviar mensajes
276
00:28:44,342 --> 00:28:45,822
pero hay que tener cuidado ¿no?
277
00:28:46,862 --> 00:28:50,142
Si ella ya está haciendo eso ahora,
¿Cómo será ella más tarde?
278
00:28:50,302 --> 00:28:52,142
Está un poco ligera de ropa, ¿eh?
279
00:28:52,302 --> 00:28:56,582
Las niñas deberían tener más cuidado.
Por supuesto que hay violaciones.
280
00:28:56,902 --> 00:28:57,622
¡Mamá!
281
00:28:57,782 --> 00:28:59,182
Me asustaría.
282
00:29:01,142 --> 00:29:02,542
Voy a por la ensalada.
283
00:29:03,582 --> 00:29:05,422
Escucha, ¿la conoces?
284
00:29:05,582 --> 00:29:06,582
No.
285
00:29:10,102 --> 00:29:12,382
¿Los niños invitan a bailar a las niñas?
286
00:29:13,262 --> 00:29:15,062
En mis días, nos pusimos en fila
287
00:29:15,222 --> 00:29:18,062
y nos eligieron
Le gustaban los sacos de patatas.
288
00:29:22,822 --> 00:29:25,462
- Mila, mi móvil.
- No lo tengo.
289
00:29:25,622 --> 00:29:27,382
- Vamos.
- No lo tengo.
290
00:29:27,542 --> 00:29:29,063
- Dame mi móvil.
- No lo tengo.
291
00:29:31,702 --> 00:29:33,182
Eres tan molesto.
292
00:29:33,342 --> 00:29:35,222
Te encanta toda la atención.
293
00:29:36,062 --> 00:29:38,822
- ¿Por qué estás siendo desagradable?
- Lo siento, lo siento...
294
00:29:40,262 --> 00:29:42,382
- ¿Qué pasa?
- Nada.
295
00:29:42,542 --> 00:29:43,982
¿Estás enojado conmigo?
296
00:29:45,902 --> 00:29:46,902
No.
297
00:29:47,822 --> 00:29:51,102
Tú sales a tirar y yo no.
298
00:29:51,662 --> 00:29:52,702
¿Por qué dices eso?
299
00:29:52,869 --> 00:29:56,029
No les agrado a las chicas, no soy malo.
300
00:29:56,182 --> 00:29:57,662
y no puedo golpear.
301
00:29:59,182 --> 00:30:01,142
No tienes que ser malo
para agradar.
302
00:30:01,302 --> 00:30:03,222
Entonces ¿por qué no te gusta Guillem?
303
00:30:03,582 --> 00:30:04,474
¿Qué?
304
00:30:04,499 --> 00:30:05,699
Nada.
305
00:30:06,229 --> 00:30:07,709
¿Por qué dijiste eso?
306
00:30:08,382 --> 00:30:10,822
No, no, no. No sé. Pregúntale.
307
00:33:05,422 --> 00:33:06,702
Juguemos a girar la botella.
308
00:33:06,862 --> 00:33:08,542
¿Girar la botella? ¿Tienes cinco años?
309
00:33:08,702 --> 00:33:09,862
Dale una vuelta a esto.
310
00:33:10,902 --> 00:33:12,182
Estás loco, amigo.
311
00:33:12,342 --> 00:33:16,502
Olvídate de la botella
Y mira a esa chica de allí.
312
00:33:18,982 --> 00:33:20,342
Échale un vistazo.
313
00:33:20,502 --> 00:33:22,262
Mira, mira, mira.
314
00:33:26,142 --> 00:33:27,142
¡Una gamba!
315
00:33:28,662 --> 00:33:30,022
La gamba para ti, Liebre.
316
00:33:30,182 --> 00:33:32,742
La gamba y la liebre.
Chúpale la cabeza.
317
00:33:32,902 --> 00:33:36,102
Puntuación: Cuerpo, nueve. Cara, dos.
318
00:33:37,022 --> 00:33:40,342
- El cuerpo es un dos, como máximo.
- Está chata como una tortita.
319
00:33:40,502 --> 00:33:42,902
- Sin tetas.
- Van hacia adentro.
320
00:33:43,222 --> 00:33:44,862
Mira, ahí está Guillem.
321
00:33:45,022 --> 00:33:46,302
Tu nuevo admirador.
322
00:33:46,462 --> 00:33:48,622
- Ve a hablar con él.
- No puedo hacer eso.
323
00:33:50,782 --> 00:33:52,422
Mila, ¿cómo estás?
324
00:33:52,862 --> 00:33:54,382
Bueno, estupendo.
325
00:33:54,542 --> 00:33:56,022
Entonces, ¿la otra noche?
326
00:33:57,262 --> 00:33:59,982
Voy a buscar unas patatas fritas. ¿Quieres un poco?
327
00:34:00,942 --> 00:34:02,222
- ¿Tú?
- Sí.
328
00:34:03,182 --> 00:34:04,117
¿Qué?
329
00:34:04,142 --> 00:34:07,222
- ¿Se tocan los dedos?
- Ocúpate de lo tuyo. ¿Te masturbas?
330
00:34:09,862 --> 00:34:10,862
Todo el día.
331
00:34:11,902 --> 00:34:13,262
¿Estabas coqueteando?
332
00:34:14,342 --> 00:34:15,422
Sí, ¿y qué?
333
00:34:20,622 --> 00:34:21,862
¿Te vas?
334
00:34:23,102 --> 00:34:25,542
Supongo. Uri todavía está por aquí.
335
00:34:26,062 --> 00:34:27,062
¿Estás bien?
336
00:34:27,222 --> 00:34:28,502
Sí, no te preocupes.
337
00:34:35,982 --> 00:34:37,262
Escucha, Guillem.
338
00:34:37,862 --> 00:34:39,222
¿Le agrado?
339
00:34:43,502 --> 00:34:45,062
Tu novio está mirando.
340
00:34:46,822 --> 00:34:48,062
Él no es mi novio.
341
00:34:48,222 --> 00:34:49,222
Maldito infierno.
342
00:34:49,622 --> 00:34:50,982
Tú no eres así.
343
00:34:51,582 --> 00:34:52,702
¿Cómo qué?
344
00:34:53,702 --> 00:34:55,142
Lo que dicen de ti.
345
00:34:59,662 --> 00:35:01,182
Dicen que eres una puta.
346
00:35:12,542 --> 00:35:14,822
Hasta luego. ¿Bueno?
347
00:35:42,428 --> 00:35:44,026
¿Qué estás haciendo?
348
00:35:44,748 --> 00:35:47,729
Tengo un condón.
No te preocupes, tengo uno.
349
00:35:50,908 --> 00:35:52,376
No quiero.
350
00:35:54,988 --> 00:35:56,111
Bueno.
351
00:35:56,188 --> 00:35:57,700
¿Pero por qué?
352
00:36:00,861 --> 00:36:02,114
¿Eres virgen?
353
00:36:02,181 --> 00:36:03,650
No, no, no.
354
00:36:05,581 --> 00:36:06,877
¿Está seguro?
355
00:36:06,941 --> 00:36:09,145
No quiero hacerlo aquí.
356
00:36:10,421 --> 00:36:11,544
¿Por qué?
357
00:36:12,501 --> 00:36:14,099
Nadie nos está mirando.
358
00:36:16,781 --> 00:36:17,861
Vamos.
359
00:36:18,621 --> 00:36:20,479
Sólo tócame un poco.
360
00:36:55,741 --> 00:36:57,597
¿Qué ocurre?
361
00:36:57,621 --> 00:36:59,637
Vi el auto de mi papá.
362
00:36:59,661 --> 00:37:01,216
- Vamos.
- ¿Qué?
363
00:37:01,421 --> 00:37:02,630
Unámonos a los demás.
364
00:37:02,701 --> 00:37:04,757
Es imposible.
No lo viste.
365
00:37:04,781 --> 00:37:08,151
- No, volvamos a los demás.
-Mila, espera.
366
00:37:08,581 --> 00:37:10,569
Milá. Vamos, maldita sea.
367
00:37:11,581 --> 00:37:13,007
Sólo un poco.
368
00:37:17,421 --> 00:37:19,597
Ya casi llego. Continúe, por favor.
369
00:37:19,621 --> 00:37:21,521
Sólo un poquito más.
370
00:37:46,261 --> 00:37:47,513
Más rápido.
371
00:37:48,181 --> 00:37:49,650
Más rápido, sí.
372
00:39:03,101 --> 00:39:04,224
Papá.
373
00:39:06,861 --> 00:39:08,027
¿Qué?
374
00:39:08,421 --> 00:39:10,235
¿Puedo usar tu computadora portátil?
375
00:39:10,621 --> 00:39:11,701
Sí.
376
00:39:30,661 --> 00:39:34,160
Control parental
Introduce el código de seguridad
377
00:39:39,341 --> 00:39:40,637
¿Puedo entrar?
378
00:39:50,661 --> 00:39:52,173
¿Cómo estás, cariño?
379
00:39:52,221 --> 00:39:53,301
Bien.
380
00:39:54,901 --> 00:39:56,197
Bueno, yo...
381
00:39:56,941 --> 00:39:58,799
Sólo quería decir...
382
00:40:00,021 --> 00:40:03,866
Espero que sea demasiado pronto para esto, pero...
383
00:40:04,941 --> 00:40:08,009
Ahora que vas a salir de noche...
384
00:40:10,581 --> 00:40:13,216
Ahora no, pero más adelante...
385
00:40:13,701 --> 00:40:16,811
ya sabes
hay que usar protección ¿no?
386
00:40:17,101 --> 00:40:18,441
¿Qué?
387
00:40:20,181 --> 00:40:21,650
Mila, cariño...
388
00:40:21,701 --> 00:40:23,602
Confiamos mucho en ti.
389
00:40:24,101 --> 00:40:27,397
Eres tan joven. regresas
a las tres o cuatro de la mañana
390
00:40:27,421 --> 00:40:31,265
y nos preocupamos
que no estás teniendo cuidado.
391
00:40:31,341 --> 00:40:33,673
¿Por qué papá no dice esto?
392
00:40:34,301 --> 00:40:37,195
Puedo hablar contigo sobre eso también, ¿verdad?
393
00:40:38,301 --> 00:40:39,813
¿Me estás espiando?
394
00:40:40,221 --> 00:40:41,301
¡No!
395
00:40:42,221 --> 00:40:44,165
¿Te espío, Mila?
396
00:40:45,341 --> 00:40:46,809
¿Lo has hecho?
397
00:40:46,861 --> 00:40:47,984
¿Qué?
398
00:40:48,221 --> 00:40:51,197
Vamos, Mila.
No me asustes, por favor.
399
00:40:51,221 --> 00:40:52,560
¿Qué pasó?
400
00:40:52,621 --> 00:40:54,517
Los padres de Aina nos llamaron,
401
00:40:54,541 --> 00:40:56,957
ella entró muy borracha.
Era ligero.
402
00:40:56,981 --> 00:40:58,917
Entonces... Mila, ¿qué pasó?
403
00:40:58,941 --> 00:41:03,357
¿Sabes que si pierdes el control?
¿Te podrían pasar muchas cosas?
404
00:41:03,381 --> 00:41:04,591
Realmente lo estamos intentando...
405
00:41:04,661 --> 00:41:07,117
- ¡Mamá, cállate!
- ¡No haré!
406
00:41:07,141 --> 00:41:08,481
No estoy escuchando.
407
00:41:08,541 --> 00:41:10,355
- No, mamá.
- Es por tu propio bien.
408
00:41:10,381 --> 00:41:11,397
No escuchar.
409
00:41:11,421 --> 00:41:13,397
- Sal de mi habitación.
-Mila, por favor...
410
00:41:13,421 --> 00:41:14,674
Mamá, te odio.
411
00:41:14,981 --> 00:41:17,397
Te odio, ¿entiendes?
Quiero que te vayas.
412
00:41:17,421 --> 00:41:19,019
Déjame en paz, ¿vale?
413
00:41:20,421 --> 00:41:21,501
Milá.
414
00:41:22,061 --> 00:41:23,357
- Milá.
- Papá.
415
00:41:23,421 --> 00:41:24,976
- ¿Qué es todo esto?
- Mamá...
416
00:41:25,021 --> 00:41:26,792
¿Qué le dijiste a tu mamá?
417
00:41:27,941 --> 00:41:29,928
Aquí no hablamos así.
418
00:41:31,261 --> 00:41:33,421
Tú no eres una excepción.
419
00:41:35,701 --> 00:41:36,911
¿Entender?
420
00:41:39,461 --> 00:41:41,017
¿Lo entiendes?
421
00:41:47,701 --> 00:41:50,207
Ahora ve y pide perdón a tu madre.
422
00:41:55,141 --> 00:41:57,258
Estoy sorprendido de ti.
423
00:41:57,661 --> 00:41:59,346
Me has decepcionado.
424
00:43:04,741 --> 00:43:05,717
Despacio.
425
00:43:05,741 --> 00:43:07,123
Se cree cubano.
426
00:43:07,181 --> 00:43:08,390
Gerardo, por favor.
427
00:43:09,341 --> 00:43:10,508
¿Qué? ¿Mila?
428
00:43:10,581 --> 00:43:11,964
Ella está triste.
429
00:43:13,661 --> 00:43:15,173
- Vamos, vámonos.
- No, no.
430
00:43:15,221 --> 00:43:16,906
¡Vamos!
431
00:43:20,661 --> 00:43:22,086
No puedo bailar, papá.
432
00:43:34,621 --> 00:43:35,961
¡Excelente!
433
00:43:36,901 --> 00:43:38,413
Detente, papá, no puedo seguirte.
434
00:43:45,141 --> 00:43:46,524
Papá, por favor.
435
00:43:46,781 --> 00:43:47,990
Basta.
436
00:43:49,821 --> 00:43:51,549
¡Papá, no puedo bailar!
437
00:43:54,741 --> 00:43:55,865
Papá, por favor.
438
00:43:55,941 --> 00:43:57,151
Papá, para. Detener.
439
00:43:57,221 --> 00:43:58,517
Papá, para. Detener.
440
00:43:59,581 --> 00:44:01,569
¿Por qué? No seas tonto. Vamos.
441
00:44:02,021 --> 00:44:04,008
Está avergonzada.
442
00:44:08,261 --> 00:44:09,341
Excelente.
443
00:44:17,581 --> 00:44:19,914
Bailaste muy bien.
444
00:44:21,341 --> 00:44:23,277
- No, lo digo en serio.
- No, no, no.
445
00:44:23,301 --> 00:44:26,197
- No puedo bailar normalmente con ellos.
- Me quedé impresionado.
446
00:44:26,221 --> 00:44:27,387
Estúpido.
447
00:44:44,781 --> 00:44:45,905
¿Dónde está Aina?
448
00:44:46,541 --> 00:44:47,794
No me importa.
449
00:44:50,501 --> 00:44:51,581
¿Por qué?
450
00:44:52,741 --> 00:44:55,160
no quiero a mis padres
para verme con ella.
451
00:44:55,461 --> 00:44:57,016
Ella está realmente llena.
452
00:44:57,661 --> 00:45:00,123
Muestra sus tetas en Messenger.
453
00:45:01,581 --> 00:45:02,705
Mierda.
454
00:45:09,781 --> 00:45:10,861
Maldita sea...
455
00:45:12,501 --> 00:45:13,840
Están borrachos, ¿verdad?
456
00:45:17,501 --> 00:45:18,581
- ¡Ey!
- Detener.
457
00:45:18,621 --> 00:45:20,349
Tú lo empezaste.
458
00:45:28,141 --> 00:45:29,610
¿Vamos a dar un paseo?
459
00:45:30,341 --> 00:45:31,508
Por favor.
460
00:45:31,821 --> 00:45:32,901
Vamos.
461
00:46:14,381 --> 00:46:15,461
Papá.
462
00:46:16,581 --> 00:46:19,117
Guillem me invitó a cenar.
463
00:46:19,141 --> 00:46:21,717
Está bien, ¿verdad?
Nos vamos mañana.
464
00:46:21,741 --> 00:46:24,117
Sí, claro. Tú sigue adelante.
465
00:46:24,581 --> 00:46:27,216
- ¿Y éste?
- Lo dejaré aquí.
466
00:46:31,741 --> 00:46:34,197
El plan es ver una película.
467
00:46:34,221 --> 00:46:36,424
y luego me quedaré a dormir, ¿vale?
468
00:46:39,261 --> 00:46:41,982
No, no es necesario.
Yo te recogeré.
469
00:46:44,021 --> 00:46:46,785
No, pero habíamos planeado una fiesta de pijamas.
470
00:46:47,181 --> 00:46:50,378
No te preocupes.
Puedo ir a buscarte.
471
00:46:52,221 --> 00:46:54,986
Pero quiero quedarme.
Estoy deseando que llegue.
472
00:46:56,461 --> 00:46:59,197
pero no veo
por qué tienes que pasar la noche.
473
00:46:59,221 --> 00:47:00,690
No tiene sentido.
474
00:47:00,741 --> 00:47:02,997
Siempre me quedo en casa de Aina.
475
00:47:03,021 --> 00:47:04,231
Pero esto es diferente.
476
00:47:04,301 --> 00:47:05,468
No, no lo es.
477
00:47:05,541 --> 00:47:08,037
Sus padres son viejos amigos tuyos.
478
00:47:08,061 --> 00:47:09,400
Lo conoces desde siempre.
479
00:47:10,261 --> 00:47:11,773
Este no es el momento adecuado, ¿vale?
480
00:47:11,821 --> 00:47:14,117
Quizás el año que viene.
481
00:47:14,141 --> 00:47:15,480
Sí, Milá.
482
00:47:16,541 --> 00:47:18,477
¿Qué habrá cambiado el año que viene?
483
00:47:18,501 --> 00:47:19,581
Dime, no lo entiendo.
484
00:47:19,661 --> 00:47:22,837
Mila, lo estamos discutiendo tranquilamente.
y explicándolo.
485
00:47:22,861 --> 00:47:24,460
¿No lo estamos explicando?
486
00:47:25,341 --> 00:47:28,477
No, papá, no lo eres.
No estás explicando nada.
487
00:47:28,501 --> 00:47:30,757
entiendo que te preocupa
cuando salgo de fiesta
488
00:47:30,781 --> 00:47:32,637
por si pasa algo...
489
00:47:32,661 --> 00:47:35,357
Pero es Guillem, mi mejor amigo.
¿Qué podría pasar?
490
00:47:35,381 --> 00:47:37,237
Mira, dije que no. dije que no
491
00:47:37,261 --> 00:47:38,946
y eso es todo. ¿Bueno?
492
00:47:38,981 --> 00:47:40,277
Gerardo...
493
00:47:40,821 --> 00:47:41,901
¿Por qué no?
494
00:47:42,861 --> 00:47:45,712
Todo el mundo parece simplemente
camina sobre mí aquí.
495
00:47:46,581 --> 00:47:49,277
- ¿Qué le decimos a la abuela?
- ¿Abuela?
496
00:47:49,301 --> 00:47:51,333
que te quedarás a dormir
¿En casa de un chico a los 15?
497
00:47:52,261 --> 00:47:54,197
¿Qué tiene que ver la abuela con esto?
498
00:47:54,221 --> 00:47:56,237
¿Qué quieres decir?
No eres tú mismo.
499
00:47:56,261 --> 00:47:58,377
¿Por qué mencionar a la abuela ahora?
500
00:48:00,301 --> 00:48:02,597
Quiero quedarme.
¿Por qué no puedo?
501
00:48:02,621 --> 00:48:05,717
Ir a cenar, ver la película.
y te recogeré.
502
00:48:05,741 --> 00:48:08,397
- ¿Pero por qué?
- ¡Porque yo lo dije! Fin de la historia.
503
00:48:08,421 --> 00:48:10,437
¿Pero por qué, papá? Dime.
504
00:48:10,461 --> 00:48:12,189
¡Me estás haciendo sentir incómodo!
505
00:48:13,461 --> 00:48:15,103
¿Lo entiendes?
506
00:48:17,861 --> 00:48:19,329
No es normal, maldita sea.
507
00:48:19,846 --> 00:48:22,826
no es normal
¡Vivir así a tu edad!
508
00:48:29,021 --> 00:48:30,101
Hola, Mila.
509
00:48:35,941 --> 00:48:37,021
Milá.
510
00:48:38,901 --> 00:48:40,759
No iré, está bien.
511
00:48:41,021 --> 00:48:44,391
No iré, pero no te enfades.
por favor. No puedo soportarlo.
512
00:48:44,661 --> 00:48:46,389
No puedo soportarlo.
513
00:48:46,621 --> 00:48:48,090
Milá, cariño.
514
00:48:50,341 --> 00:48:52,069
Cálmate, Mila.
515
00:48:52,101 --> 00:48:53,225
Está bien.
516
00:48:55,301 --> 00:48:56,165
Gerardo.
517
00:48:56,261 --> 00:48:58,637
Ven aquí, cariño. Cálmate.
518
00:48:59,021 --> 00:49:00,836
Cálmate. ¿Qué ocurre?
519
00:49:04,941 --> 00:49:07,077
no lo sé
por qué no me amas.
520
00:49:07,101 --> 00:49:09,517
No digas tonterías.
Por supuesto que te amo.
521
00:49:09,541 --> 00:49:10,621
No...
522
00:49:11,461 --> 00:49:13,880
Te amo más que a nada.
523
00:52:27,381 --> 00:52:31,312
Continuemos
con la respiración alterna.
524
00:52:32,221 --> 00:52:35,850
Uno inhala, el otro exhala.
525
00:52:39,061 --> 00:52:42,690
Y ahora agregaremos algún contacto.
526
00:52:44,661 --> 00:52:46,648
Sigue respirando.
527
00:52:52,461 --> 00:52:53,844
Mírense unos a otros.
528
00:52:54,541 --> 00:52:57,003
Directamente a los ojos.
529
00:52:59,181 --> 00:53:01,039
Estamos presentes.
530
00:53:01,541 --> 00:53:05,083
Estamos en el aquí y ahora.
531
00:53:06,541 --> 00:53:08,529
Sigue respirando
532
00:53:09,621 --> 00:53:11,911
desde el aquí y el ahora.
533
00:53:30,301 --> 00:53:31,511
-Marcel.
- Sí.
534
00:53:31,581 --> 00:53:34,346
Estamos creando un tipo de...
535
00:53:34,701 --> 00:53:35,867
lugar especial.
536
00:53:35,941 --> 00:53:37,453
¿Por qué nos detenemos?
537
00:53:37,501 --> 00:53:39,618
- Porque no estás aquí.
- Soy.
538
00:53:40,061 --> 00:53:41,141
Vamos.
539
00:53:42,341 --> 00:53:43,939
No. No tienes que...
540
00:53:43,981 --> 00:53:47,005
Olvídalo si es sólo para mí.
Debería ser para los dos.
541
00:53:47,621 --> 00:53:48,701
Bueno.
542
00:53:49,461 --> 00:53:51,637
Vale, es para los dos.
543
00:53:51,661 --> 00:53:53,821
Es para ti y para los dos.
544
00:53:54,541 --> 00:53:56,053
Olvídalo.
545
00:53:56,101 --> 00:53:57,077
No importa.
546
00:53:57,101 --> 00:53:58,354
- ¿Por qué?
- Es ridículo.
547
00:53:58,421 --> 00:54:00,106
- Es bueno.
- Es ridículo.
548
00:54:00,141 --> 00:54:02,477
Tú crees que lo es y yo también...
549
00:54:02,501 --> 00:54:03,321
Olvídalo.
550
00:54:03,421 --> 00:54:05,062
- ¿Crees que lo es?
- No, lo haces.
551
00:54:05,101 --> 00:54:07,797
- No, no lo hago.
- Sí, parecemos estúpidos.
552
00:54:07,821 --> 00:54:09,938
Está bien, olvídalo.
553
00:54:28,907 --> 00:54:29,987
Aina.
554
00:54:30,867 --> 00:54:32,466
Hola amor.
555
00:54:32,827 --> 00:54:34,425
¿Podemos encontrarnos?
556
00:54:35,707 --> 00:54:36,830
No, no.
557
00:54:37,227 --> 00:54:41,331
Sí, estoy en el bosque del Emporium.
558
00:54:43,307 --> 00:54:44,431
Bueno.
559
00:55:00,667 --> 00:55:02,871
¡Vamos, niña!
560
00:55:03,107 --> 00:55:04,446
Bájalo.
561
00:55:06,787 --> 00:55:08,169
Yo también lo haré.
562
00:55:08,227 --> 00:55:09,566
¡Uno, dos, tres!
563
00:55:19,227 --> 00:55:21,127
¡Perra!
564
00:55:22,147 --> 00:55:24,480
- Qué perra.
- Eres tan bonita.
565
00:55:27,707 --> 00:55:30,083
¿Crees que puedo ir a una fiesta como esta?
566
00:55:34,067 --> 00:55:36,043
¡Bien, bien, bien!
567
00:55:36,067 --> 00:55:37,147
¿Qué pasa?
568
00:55:37,187 --> 00:55:39,045
- ¡Vinieron todos!
- Por supuesto.
569
00:55:39,547 --> 00:55:40,627
Hola.
570
00:55:40,667 --> 00:55:42,222
¡Esto no es real!
571
00:55:42,267 --> 00:55:45,243
- ¿No tenemos casas adonde llegar?
- Acabamos de llegar.
572
00:55:45,267 --> 00:55:48,593
- Es lo mismo todos los días.
- Vamos, vamos.
573
00:55:49,347 --> 00:55:51,118
- ¡Hola!
- ¿Qué pasa, cariño?
574
00:55:51,147 --> 00:55:52,487
Estoy cerrando.
575
00:55:52,947 --> 00:55:54,070
Ya era hora.
576
00:56:25,947 --> 00:56:27,675
Tengo que trabajar mañana.
577
00:56:27,707 --> 00:56:28,787
¡Yo también!
578
00:57:00,907 --> 00:57:04,666
hice cuatro lineas
si quieres algunos.
579
00:57:17,707 --> 00:57:19,478
- No.
- ¿No?
580
00:57:19,507 --> 00:57:22,923
No puedes engañarme.
Estás haciendo turismo rural.
581
00:57:22,947 --> 00:57:24,883
Se llama así.
582
00:57:24,907 --> 00:57:28,443
Sí, estoy aquí en busca de inspiración.
Para tener una idea de la vida real.
583
00:57:28,467 --> 00:57:31,103
Me da asco.
584
00:57:31,427 --> 00:57:33,723
¿Dónde están esas cervezas?
¿Los estás preparando?
585
00:57:33,747 --> 00:57:34,999
Están aquí.
586
00:57:35,347 --> 00:57:38,763
Aférrate.
En serio, ¿a qué te dedicas?
587
00:57:38,787 --> 00:57:40,775
- ¿Quieres saberlo?
- Por supuesto.
588
00:57:41,147 --> 00:57:44,283
soy diseñador grafico
y escribo un poco, soy autónomo.
589
00:57:44,307 --> 00:57:45,559
- ¿Trabajadores por cuenta propia?
- Sí.
590
00:57:45,627 --> 00:57:47,441
Una mujer trabajadora por cuenta propia.
591
00:57:48,187 --> 00:57:49,310
Maldito infierno.
592
00:57:49,867 --> 00:57:51,509
No estoy muy interesado en ti.
593
00:57:55,027 --> 00:57:57,705
¿Besarte sería una mala idea?
594
00:58:00,147 --> 00:58:02,005
Una idea peor que el franquismo.
595
00:58:03,347 --> 00:58:05,550
Construyó embalses.
596
00:58:06,427 --> 00:58:08,563
Buen punto.
597
00:58:08,587 --> 00:58:10,402
Yo tomaré las cervezas.
598
00:58:10,427 --> 00:58:11,551
Sí, haces eso.
599
00:58:30,347 --> 00:58:31,772
Eres tan guapo.
600
00:58:44,867 --> 00:58:45,947
¡Marcel!
601
00:58:49,467 --> 00:58:50,979
- Lo siento.
- ¡Mierda!
602
00:58:51,027 --> 00:58:53,663
Lo siento, no me estabas escuchando.
603
00:58:54,387 --> 00:58:55,727
-Marcel.
- ¿Qué?
604
00:58:56,507 --> 00:58:57,673
He tenido una idea.
605
00:58:57,747 --> 00:58:58,827
Bueno.
606
00:58:58,907 --> 00:59:01,763
Marcel, creo que estoy un poco cachondo.
607
00:59:01,787 --> 00:59:02,867
Bueno.
608
00:59:06,227 --> 00:59:07,393
- Milá...
- No.
609
00:59:07,747 --> 00:59:09,821
Mila ya no existe.
610
00:59:11,267 --> 00:59:13,683
- Y Marcel tampoco.
- ¿En realidad?
611
00:59:13,707 --> 00:59:14,830
- No.
- Está bien.
612
00:59:14,907 --> 00:59:18,883
Te conocí en un bar,
y te traje a casa.
613
00:59:18,907 --> 00:59:21,523
no te amo,
614
00:59:21,547 --> 00:59:24,003
no me conoces,
no tienes ningún sentimiento.
615
00:59:24,027 --> 00:59:25,712
Sólo quieres follarme.
616
00:59:34,947 --> 00:59:37,236
¿Te excita follar con un extraño?
617
00:59:37,747 --> 00:59:38,827
¿Qué?
618
00:59:40,475 --> 00:59:41,555
Vamos.
619
00:59:52,307 --> 00:59:54,942
- Milá, por favor.
- ¿Quién es Mila?
620
00:59:55,507 --> 00:59:56,760
Mi novia.
621
00:59:57,507 --> 00:59:59,754
¿El que es un poco frígido?
622
01:00:01,107 --> 01:00:02,965
Ella no se enterará.
623
01:00:03,427 --> 01:00:05,483
Ella volverá pronto.
624
01:00:05,507 --> 01:00:06,932
Es mi casa.
625
01:00:06,987 --> 01:00:08,067
Ah, está bien.
626
01:00:08,747 --> 01:00:10,000
Así es.
627
01:00:11,667 --> 01:00:13,438
Tu casa es realmente genial.
628
01:00:43,147 --> 01:00:43,967
Más difícil.
629
01:00:44,067 --> 01:00:45,536
- ¿Qué?
- Pégame más fuerte.
630
01:00:46,347 --> 01:00:47,557
Más difícil.
631
01:00:53,067 --> 01:00:54,579
¡Me pones tan cachonda!
632
01:00:57,027 --> 01:00:58,367
- Aférrate.
- ¿Qué?
633
01:00:58,427 --> 01:00:59,982
Probemos algo.
634
01:01:14,187 --> 01:01:16,520
¿Te gustaría follarte a otra chica?
635
01:01:18,827 --> 01:01:20,037
Di que sí.
636
01:01:20,267 --> 01:01:21,347
Sí.
637
01:01:22,787 --> 01:01:25,763
¿Te gustaría?
¿Si me follé a ese camarero?
638
01:01:25,787 --> 01:01:26,867
Sí.
639
01:01:30,787 --> 01:01:31,867
¡Cuidadoso!
640
01:01:32,067 --> 01:01:34,003
- Te lastimé, lo siento.
- ¡No!
641
01:01:34,027 --> 01:01:35,923
- Te lastimé.
- No, por favor.
642
01:01:35,947 --> 01:01:37,027
Espera, amor.
643
01:01:38,307 --> 01:01:40,403
Me lastimaste. Y también te lastimé.
644
01:01:40,427 --> 01:01:42,069
- No lo hiciste.
- Paremos.
645
01:01:42,107 --> 01:01:44,613
¿Por qué carajo estamos haciendo esto?
646
01:01:45,267 --> 01:01:48,683
- Pensé que te gustaba.
- No lo sé, es un poco...
647
01:01:48,707 --> 01:01:50,763
tóxico. No me gusta.
648
01:01:50,787 --> 01:01:53,123
Marcel, es sólo un juego.
649
01:01:53,147 --> 01:01:54,919
- Eso es todo.
- Sí, pero ¿por qué?
650
01:01:54,947 --> 01:01:58,057
¿Quieres que te diga?
¿Quiero follarme a alguien más?
651
01:02:00,507 --> 01:02:05,346
- ¿Quieres follarte a alguien más?
- No, sólo estoy probando cosas.
652
01:02:05,467 --> 01:02:07,282
¿Por qué mencionar al camarero?
653
01:02:11,187 --> 01:02:12,397
Sin motivo.
654
01:02:12,467 --> 01:02:15,535
- ¿Te gusta? ¿Quieres follártelo?
- No.
655
01:02:15,787 --> 01:02:16,954
No lo entiendo.
656
01:02:17,027 --> 01:02:19,283
la otra noche
cuando salía con Aina,
657
01:02:19,307 --> 01:02:22,287
Lo vi y él me inspiró.
658
01:02:24,187 --> 01:02:25,655
Vale, genial.
659
01:02:25,907 --> 01:02:27,332
No lo sé...
660
01:02:28,227 --> 01:02:29,243
Por favor...
661
01:02:29,267 --> 01:02:31,340
No, es fabuloso que...
662
01:02:31,707 --> 01:02:34,963
que él te inspira y yo no.
663
01:02:34,987 --> 01:02:37,323
No se trata de eso, Marcel.
664
01:02:37,347 --> 01:02:38,427
Creo que lo es.
665
01:02:38,667 --> 01:02:42,723
Marcel, tú también estabas excitado.
pensando que te estabas follando a otra persona.
666
01:02:42,747 --> 01:02:45,523
- Eso no es cierto, no vayas allí.
- Es verdad.
667
01:02:45,547 --> 01:02:46,603
No hagamos esto.
668
01:02:46,627 --> 01:02:50,083
Soy la única persona en el mundo
¿quién te excita?
669
01:02:50,547 --> 01:02:53,442
Mila, no vayamos allí,
no ayudará.
670
01:02:54,267 --> 01:02:55,390
¿Pero por qué?
671
01:02:55,467 --> 01:03:00,043
Simplemente porque.
No creo que sea saludable.
672
01:03:00,067 --> 01:03:01,665
¿Qué tiene de malo esto?
673
01:03:02,947 --> 01:03:05,883
¿Qué? Mila, no te entiendo.
674
01:03:05,907 --> 01:03:07,376
A veces simplemente no lo hago.
675
01:03:10,067 --> 01:03:11,277
No sé.
676
01:03:48,307 --> 01:03:49,387
Hola amor.
677
01:03:49,467 --> 01:03:53,723
No respondiste sobre la cena.
así que compré una pizza.
678
01:03:53,747 --> 01:03:55,000
¿Dónde estás?
679
01:03:55,347 --> 01:03:56,599
¿Está todo bien?
680
01:03:56,987 --> 01:03:58,111
Besos.
681
01:04:37,987 --> 01:04:39,110
¿Marcel?
682
01:05:22,387 --> 01:05:23,640
¿Estás enojado?
683
01:05:32,947 --> 01:05:34,156
¿Dónde estabas?
684
01:05:37,227 --> 01:05:40,856
En Barcelona,
pasar algún tiempo con los chicos.
685
01:05:41,027 --> 01:05:42,323
¿Barcelona?
686
01:05:42,867 --> 01:05:43,990
Sí.
687
01:05:46,507 --> 01:05:48,667
¿Por qué no me lo dijiste?
688
01:05:51,867 --> 01:05:54,114
Mi móvil se quedó sin batería.
689
01:05:56,947 --> 01:05:59,799
Y nadie tenía móvil
podrías usar?
690
01:06:02,907 --> 01:06:04,506
Sí, Mila, pero...
691
01:06:05,547 --> 01:06:07,836
Estaba borracho y...
692
01:06:08,467 --> 01:06:10,368
No me apetecía.
693
01:06:11,787 --> 01:06:13,213
Estaba enloqueciendo.
694
01:06:15,627 --> 01:06:16,707
Bueno.
695
01:06:19,267 --> 01:06:21,803
¿No puedes decirme cómo te sientes?
696
01:06:21,827 --> 01:06:24,083
¿No podemos hablar de cosas?
697
01:06:24,107 --> 01:06:25,360
Si, pero tal vez
698
01:06:25,427 --> 01:06:28,923
no puedo hablar
sobre todo todo el tiempo.
699
01:06:28,947 --> 01:06:30,070
¿Sabes?
700
01:06:30,347 --> 01:06:34,043
Lo sentimos, pero tenemos diferentes maneras.
de manejar las cosas.
701
01:06:34,067 --> 01:06:35,709
¿Cuál es mi camino?
702
01:06:38,147 --> 01:06:42,640
Siento que lloras y...
703
01:06:43,507 --> 01:06:44,975
sientes cosas
704
01:06:45,027 --> 01:06:46,496
y lo guardas
705
01:06:46,547 --> 01:06:49,398
incluso antes de que pueda procesarlo.
706
01:06:49,707 --> 01:06:50,830
siento...
707
01:06:51,507 --> 01:06:53,062
Inútil y realmente pequeño.
708
01:06:53,107 --> 01:06:57,081
Siento que nada de lo que hago
es suficiente.
709
01:06:58,267 --> 01:06:59,649
Y eso...
710
01:07:01,547 --> 01:07:04,283
Que no te excito.
711
01:07:04,307 --> 01:07:06,813
Creo que ese es el principal problema.
712
01:07:07,627 --> 01:07:09,484
- Yo no te excito.
- No, es...
713
01:07:12,307 --> 01:07:15,603
¿Qué me está pasando?
no es tu culpa.
714
01:07:15,627 --> 01:07:18,089
¿Entiendes eso?
715
01:07:20,627 --> 01:07:24,861
Según lo entiendo más,
Intento explicarme lo mejor que puedo.
716
01:07:25,467 --> 01:07:29,182
Por supuesto que quiero saber
que te pasa.
717
01:07:29,467 --> 01:07:34,563
El otro día propuse un juego,
y te enojaste mucho.
718
01:07:34,587 --> 01:07:36,563
- Pero...
- ¿Qué?
719
01:07:36,587 --> 01:07:38,483
¿Por qué no podemos hablar de eso?
720
01:07:38,507 --> 01:07:41,283
no quiero,
No tengo ganas.
721
01:07:41,307 --> 01:07:43,523
A veces me presionas.
722
01:07:43,547 --> 01:07:45,145
Me haces sentir pequeño.
723
01:07:45,187 --> 01:07:46,829
No me siento un hombre.
724
01:07:47,667 --> 01:07:48,963
¿Como un hombre?
725
01:07:52,307 --> 01:07:53,819
¿No puedes ver?
726
01:07:59,947 --> 01:08:01,070
¿No puedes?
727
01:08:02,067 --> 01:08:04,243
¿Te das cuenta?
¿te apagaste?
728
01:08:04,267 --> 01:08:05,995
Eres tan difícil de leer.
729
01:08:06,027 --> 01:08:07,927
Dices que todo está bien.
730
01:08:11,827 --> 01:08:13,901
Sí, pero esto...
731
01:08:16,227 --> 01:08:18,863
¿Qué te está pasando?
Es realmente serio.
732
01:08:20,387 --> 01:08:23,973
me apago
porque no me siento cómodo.
733
01:08:24,347 --> 01:08:25,902
Estoy incómodo.
734
01:08:27,587 --> 01:08:29,185
Y me apago, sí.
735
01:08:40,027 --> 01:08:41,453
Entonces, dime.
736
01:08:46,667 --> 01:08:47,747
Bueno.
737
01:08:52,867 --> 01:08:54,682
Quiero saber que necesitas.
738
01:08:54,707 --> 01:08:56,305
Pero no lo sé.
739
01:08:57,107 --> 01:08:58,576
¿No sabes qué?
740
01:08:58,627 --> 01:09:00,139
Lo que necesito.
741
01:09:04,147 --> 01:09:08,467
Pero las cosas deberían ser fáciles.
742
01:09:08,627 --> 01:09:10,700
No debería ser tan difícil.
743
01:09:16,307 --> 01:09:17,862
Se necesita lo que sea necesario.
744
01:09:19,707 --> 01:09:22,040
Me está costando llegar.
745
01:09:25,227 --> 01:09:27,775
Lamento no poder hacerlo más fácil.
746
01:09:28,347 --> 01:09:31,483
Pero tengo que pasar por este proceso.
747
01:09:31,507 --> 01:09:32,630
Lo sé.
748
01:09:43,947 --> 01:09:46,509
Quizás no esté a la altura.
749
01:09:51,907 --> 01:09:55,323
creo que necesitas
alguien a tu lado
750
01:09:55,347 --> 01:10:00,401
quien sabe hacer las cosas
que no se como hacer.
751
01:10:01,307 --> 01:10:03,035
Lo digo en serio.
752
01:10:03,067 --> 01:10:05,283
No sé cómo ser mejor.
753
01:10:05,307 --> 01:10:07,467
Quiero que esa persona seas tú.
754
01:10:10,076 --> 01:10:11,679
No sé si puedo serlo.
755
01:10:42,691 --> 01:10:43,771
Hola.
756
01:10:53,171 --> 01:10:54,467
Olvidé mis llaves.
757
01:10:55,691 --> 01:10:57,289
No te esperaba.
758
01:10:58,451 --> 01:11:00,179
Iba a llamar, pero...
759
01:11:05,771 --> 01:11:07,802
Está abrumada por el trabajo.
760
01:11:10,371 --> 01:11:11,581
Y encima de eso...
761
01:11:12,291 --> 01:11:13,846
ella no lo admitirá.
762
01:11:13,891 --> 01:11:14,971
Veo.
763
01:11:16,851 --> 01:11:19,787
Cuanto más triste se pone,
cuanto más trabaja.
764
01:11:19,811 --> 01:11:22,227
Quizás sea lo que ella necesita.
765
01:11:22,251 --> 01:11:24,065
Ella es un manojo de nervios.
766
01:11:25,331 --> 01:11:27,275
Y ella no aceptará ayuda.
767
01:11:29,851 --> 01:11:31,233
Un poco como tú.
768
01:11:36,131 --> 01:11:38,463
Cuídate, papá.
769
01:11:39,411 --> 01:11:40,534
¿Qué?
770
01:11:41,611 --> 01:11:42,778
¿Cómo estás?
771
01:11:42,851 --> 01:11:43,975
Estoy bien.
772
01:11:44,731 --> 01:11:46,891
Siempre estoy bien.
773
01:11:48,971 --> 01:11:50,224
¿Vamos para allá?
774
01:11:50,851 --> 01:11:51,931
Sí.
775
01:12:01,171 --> 01:12:02,639
¿Estás enojado?
776
01:12:04,531 --> 01:12:05,611
No.
777
01:12:07,011 --> 01:12:08,480
¿Por qué dices eso?
778
01:12:08,531 --> 01:12:09,611
Bueno...
779
01:12:09,851 --> 01:12:14,215
No me hablaste de Marcel.
Tu mamá fue quien me lo dijo.
780
01:12:16,571 --> 01:12:18,774
Sabes que puedes llamarme, ¿verdad?
781
01:12:21,411 --> 01:12:22,491
Sí.
782
01:12:49,451 --> 01:12:50,747
Eso parece desagradable.
783
01:12:51,651 --> 01:12:52,731
Lo sé.
784
01:12:53,051 --> 01:12:54,434
Está empeorando.
785
01:12:55,211 --> 01:12:58,580
- ¿Quieres una prednisolona?
- Acabo de tomar uno.
786
01:12:58,771 --> 01:13:00,369
- ¿Está seguro?
- Sí.
787
01:13:03,251 --> 01:13:04,849
No te pongas en un estado.
788
01:13:05,331 --> 01:13:06,757
O empeorará.
789
01:13:34,451 --> 01:13:35,834
Espera un segundo.
790
01:13:35,891 --> 01:13:38,027
- Tengo...
- ¿Te estoy molestando?
791
01:13:38,051 --> 01:13:41,593
Tengo un nudo aquí
y a veces cuando...
792
01:13:44,251 --> 01:13:45,331
- Vamos.
- Estoy bien.
793
01:13:45,411 --> 01:13:47,182
- Lo digo en serio.
- No, estoy bien.
794
01:14:05,051 --> 01:14:06,217
Papá.
795
01:14:09,011 --> 01:14:10,955
¿Estás cómodo conmigo?
796
01:14:15,251 --> 01:14:16,547
Sí, ¿por qué?
797
01:14:23,731 --> 01:14:29,217
¿Crees que alguna vez hemos estado?
cariñosos el uno con el otro?
798
01:14:31,931 --> 01:14:36,121
Siempre lo pensé,
pero realmente no lo recuerdo.
799
01:14:38,491 --> 01:14:41,027
¿No soy cariñoso contigo?
800
01:14:41,051 --> 01:14:42,909
Me refiero físicamente.
801
01:14:46,611 --> 01:14:48,858
Nunca lo he pensado.
802
01:14:49,531 --> 01:14:53,419
Si te sientes así, supongo...
803
01:14:57,851 --> 01:14:58,931
No lo sé.
804
01:15:01,931 --> 01:15:05,258
pero ha cambiado
desde que era pequeña ¿no?
805
01:15:07,411 --> 01:15:09,527
Tal vez. No sé.
806
01:15:13,131 --> 01:15:15,947
No importa,
es solo un sentimiento.
807
01:15:15,971 --> 01:15:17,181
No, no.
808
01:15:17,811 --> 01:15:19,799
Tienes razón, no lo sé...
809
01:15:20,131 --> 01:15:22,118
Necesitaría pensar.
810
01:15:23,411 --> 01:15:26,824
Pero estoy bien contigo.
811
01:15:27,171 --> 01:15:28,683
Siempre estoy bien contigo.
812
01:15:42,971 --> 01:15:45,563
Pero ahora soy un adulto,
813
01:15:45,651 --> 01:15:48,157
y nuestra relación
814
01:15:48,891 --> 01:15:51,138
obviamente ha cambiado.
815
01:15:52,131 --> 01:15:53,254
¿Bien?
816
01:15:54,491 --> 01:15:56,349
No sé, si...
817
01:16:01,051 --> 01:16:03,627
si nos tomamos de la mano
o abrazarnos
818
01:16:03,651 --> 01:16:06,546
o son cariñosos
unos con otros...
819
01:16:08,851 --> 01:16:12,004
No lo sé, podrías pensar que es...
820
01:16:14,691 --> 01:16:16,332
confuso.
821
01:16:16,371 --> 01:16:17,753
No sé.
822
01:16:17,971 --> 01:16:19,051
No sé.
823
01:16:22,171 --> 01:16:24,115
- Lo siento.
- No, no.
824
01:16:25,011 --> 01:16:27,862
Creo que es bueno...
825
01:16:28,131 --> 01:16:32,623
preguntarse sobre las cosas,
es lo que hace tu generación.
826
01:16:32,771 --> 01:16:37,091
Soy partidario de analizar las cosas.
827
01:16:38,051 --> 01:16:40,124
y hablando de ellos, pero...
828
01:16:41,131 --> 01:16:41,951
Quizás...
829
01:16:42,051 --> 01:16:44,227
No necesitamos discutirlo.
830
01:16:44,251 --> 01:16:45,504
No, no.
831
01:16:46,251 --> 01:16:49,535
Lo pensaré.
832
01:16:56,091 --> 01:16:57,603
Si yo...
833
01:16:58,291 --> 01:17:00,235
No, está bien.
834
01:17:00,451 --> 01:17:03,747
Voy a salir.
835
01:17:03,771 --> 01:17:06,752
¿Te importa si salgo un rato?
836
01:17:06,931 --> 01:17:08,659
No, no.
837
01:17:08,691 --> 01:17:11,587
¿Te recojo algo?
¿Necesitas algo?
838
01:17:11,611 --> 01:17:12,820
No, no.
839
01:17:13,651 --> 01:17:15,422
- Entonces iré.
- Bueno.
840
01:17:49,291 --> 01:17:50,458
¡Bien hecho!
841
01:17:51,171 --> 01:17:52,294
Paseo a cuestas.
842
01:17:52,371 --> 01:17:54,547
- Pero sabes nadar.
- A cuestas.
843
01:17:54,571 --> 01:17:56,083
Eres como un pez.
844
01:17:56,131 --> 01:17:57,340
Entonces, a cuestas.
845
01:18:06,291 --> 01:18:07,414
Mira, Milá.
846
01:18:08,691 --> 01:18:10,462
Mirar. ¿Sabes qué es esto?
847
01:18:11,291 --> 01:18:13,827
Tiene un pequeño hueso en cada oreja,
848
01:18:13,851 --> 01:18:17,307
entonces no oye muy bien.
849
01:18:32,651 --> 01:18:34,552
¡Mirar! ¿Lo viste?
850
01:18:35,251 --> 01:18:36,504
¿Dónde está?
851
01:18:38,851 --> 01:18:40,363
¿Dónde está el pescado?
852
01:18:43,491 --> 01:18:44,743
¡Ay, el pez!
853
01:18:52,091 --> 01:18:53,171
¡Detener!
854
01:18:53,451 --> 01:18:54,531
Vamos.
855
01:18:55,211 --> 01:18:56,291
Seguir.
856
01:18:56,731 --> 01:18:57,811
Mirar.
857
01:18:59,771 --> 01:19:01,240
¿Qué tienes?
858
01:19:01,291 --> 01:19:02,630
Es un...
859
01:19:02,691 --> 01:19:04,667
el caparazón de un cangrejo.
860
01:19:04,691 --> 01:19:05,944
¡Guau!
861
01:19:06,251 --> 01:19:08,065
¿Qué viste?
862
01:19:08,331 --> 01:19:10,275
- ¿Viste algo?
- Sí.
863
01:19:11,011 --> 01:19:12,653
Te estás quemando.
864
01:19:12,691 --> 01:19:14,635
Gerard, se está quemando.
865
01:19:15,211 --> 01:19:16,378
No me había dado cuenta.
866
01:19:16,451 --> 01:19:19,820
Deberíamos darnos cuenta. Nosotros dos.
867
01:19:20,451 --> 01:19:21,531
De esa manera...
868
01:19:27,131 --> 01:19:28,187
Mila, cariño.
869
01:19:28,211 --> 01:19:30,587
Mantente fuera del agua por un tiempo, ¿vale?
870
01:19:30,611 --> 01:19:32,827
Nos quedaremos aquí por un tiempo.
871
01:19:32,851 --> 01:19:34,060
Así es.
872
01:20:21,531 --> 01:20:25,764
Estos rojos son más poderosos.
873
01:20:27,651 --> 01:20:30,867
tienes que poner flores
en tu ropa interior
874
01:20:30,891 --> 01:20:33,742
para salvarnos del monstruo.
875
01:20:47,251 --> 01:20:48,590
¿Puedo ver?
876
01:20:57,731 --> 01:21:00,021
¿Qué historia quieres, Mila?
877
01:21:01,131 --> 01:21:04,112
Quiero que papá me cuente una historia.
878
01:21:04,291 --> 01:21:06,467
Pero quiero contarte una historia.
879
01:21:06,491 --> 01:21:07,507
Papá.
880
01:21:07,531 --> 01:21:09,216
Papá se está cepillando los dientes.
881
01:21:09,251 --> 01:21:10,331
Papá.
882
01:21:11,131 --> 01:21:12,211
Bueno.
883
01:21:13,331 --> 01:21:14,497
Gerardo.
884
01:21:15,411 --> 01:21:17,707
Papá, papá.
885
01:21:17,731 --> 01:21:18,811
¿Qué?
886
01:21:19,211 --> 01:21:20,464
Hora del cuento.
887
01:21:20,931 --> 01:21:22,702
¿Quién quiere una historia?
888
01:21:34,691 --> 01:21:35,944
Correcto...
889
01:21:36,091 --> 01:21:37,733
¿Qué historia quieres?
890
01:21:37,931 --> 01:21:39,615
Alguien.
891
01:21:40,331 --> 01:21:41,714
¿Alguien?
892
01:21:43,291 --> 01:21:47,587
Había una vez una niña
que vivía en una isla tropical.
893
01:21:47,611 --> 01:21:49,907
No es una isla tropical.
894
01:21:49,931 --> 01:21:53,171
Podría perderse.
895
01:21:53,891 --> 01:21:57,867
Una isla normal, pues, no tropical.
896
01:21:57,891 --> 01:21:58,971
- No.
- ¿No?
897
01:21:59,051 --> 01:22:00,606
- Ninguna isla.
- En una casa.
898
01:22:00,651 --> 01:22:02,707
En una casa, vale.
899
01:22:02,731 --> 01:22:05,755
Había una vez una niña
que vivía en una casa.
900
01:22:06,091 --> 01:22:09,067
ella fue a la escuela
todos los días en su bicicleta.
901
01:22:09,091 --> 01:22:10,733
- No.
- ¿Cómo entonces?
902
01:22:14,051 --> 01:22:16,643
- Sobre un león marino.
- Sobre un león marino.
903
01:22:16,891 --> 01:22:17,907
Bueno.
904
01:22:17,931 --> 01:22:20,739
ella fue a la escuela
todos los días sobre un león marino.
905
01:22:21,131 --> 01:22:24,889
A Lila le encantaba ir a la escuela.
porque había un árbol...
906
01:22:25,091 --> 01:22:27,707
solo te contaré la historia
si te vas a dormir.
907
01:22:27,731 --> 01:22:28,855
Lo digo en serio.
908
01:22:29,731 --> 01:22:32,947
¿Bueno?
Así que relájate y estírate...
909
01:22:32,971 --> 01:22:34,138
Así es.
910
01:22:35,571 --> 01:22:39,627
Lila vio un árbol
y quería subir a la cima.
911
01:22:39,651 --> 01:22:40,558
Ella subió...
912
01:22:40,651 --> 01:22:43,415
¿Me frotarás el trasero si duermo?
913
01:22:43,651 --> 01:22:44,774
¿Qué?
914
01:22:44,851 --> 01:22:46,449
Frótame el trasero.
915
01:22:47,571 --> 01:22:50,119
- ¿Como esto?
- No, aquí.
916
01:22:52,091 --> 01:22:55,418
Pero ahora tienes que irte a dormir.
917
01:22:56,091 --> 01:22:57,171
¿Bueno?
918
01:22:59,971 --> 01:23:02,107
Lila subió a la cima del árbol.
919
01:23:02,131 --> 01:23:05,107
y desde lo alto,
vio todo su pueblo,
920
01:23:05,131 --> 01:23:07,347
las montañas a lo lejos,
921
01:23:07,371 --> 01:23:08,537
el mar,
922
01:23:08,611 --> 01:23:10,867
los acantilados junto al mar,
923
01:23:10,891 --> 01:23:12,867
y el pescado.
924
01:23:12,891 --> 01:23:17,387
Ella vio un volcan
eso estaba muy lejos
925
01:23:17,411 --> 01:23:20,219
y decidió
ella quería visitar el volcán.
926
01:23:48,331 --> 01:23:49,411
Oriol.
927
01:23:53,811 --> 01:23:55,063
¿Qué?
928
01:23:55,371 --> 01:23:57,877
Mis partes privadas están revoloteando.
929
01:23:59,134 --> 01:24:00,300
¿Qué?
930
01:24:00,352 --> 01:24:02,277
Mis partes privadas están revoloteando.
931
01:24:32,294 --> 01:24:35,496
Oriol ¿me quieres?
para mostrarte algo?
932
01:24:35,854 --> 01:24:39,310
Hay un cangrejo aquí
933
01:24:39,534 --> 01:24:41,565
y si metes la mano,
934
01:24:43,054 --> 01:24:44,070
Él te saludará.
935
01:24:44,094 --> 01:24:47,810
Pero solo me saluda
porque tengo la magia.
936
01:24:50,614 --> 01:24:54,934
Y cuando meto mi mano,
Siento un "boom boom".
937
01:24:58,774 --> 01:25:00,762
¿Meto la mano?
938
01:25:04,254 --> 01:25:05,334
Bueno.
939
01:25:18,974 --> 01:25:20,054
¡Oriol!
940
01:25:20,894 --> 01:25:22,665
Ven aquí ahora mismo.
941
01:25:22,694 --> 01:25:23,774
No.
942
01:25:23,934 --> 01:25:25,618
- Vamos, Mila.
- No.
943
01:25:30,334 --> 01:25:31,630
Vamos, Mila.
944
01:25:31,694 --> 01:25:32,774
Ven aquí.
945
01:25:33,374 --> 01:25:34,713
¡Pequeño bribón!
946
01:25:34,774 --> 01:25:36,286
Relájate un rato.
947
01:25:36,454 --> 01:25:38,139
Mila, escúchame.
948
01:25:38,454 --> 01:25:40,052
¿Qué es eso de ahí?
949
01:25:40,094 --> 01:25:41,692
¡Mira hacia allá!
950
01:25:42,294 --> 01:25:44,670
¡Pedales! ¿Lo haremos algún día?
951
01:25:44,694 --> 01:25:46,725
- Son geniales.
- Con papá.
952
01:25:47,054 --> 01:25:49,030
- Bueno...
- Nosotros tres, ¿no?
953
01:25:49,054 --> 01:25:50,950
- No, con papá.
- Nosotros tres.
954
01:25:50,974 --> 01:25:52,270
Con papá.
955
01:25:52,334 --> 01:25:53,587
Ya veremos.
956
01:25:53,814 --> 01:25:55,197
Con papá.
957
01:25:58,414 --> 01:26:00,962
¿Antes era yo un pez?
958
01:26:01,334 --> 01:26:04,617
¿Antes? Sí, antes eras un pez.
959
01:26:04,974 --> 01:26:06,702
Te encontramos en el mar.
960
01:26:06,734 --> 01:26:08,850
- Estabas nadando muy rápido.
- Sí.
961
01:26:24,734 --> 01:26:28,579
Mamá llegará al final.
y nunca la volveremos a ver.
962
01:26:29,894 --> 01:26:32,184
- ¿El fin de qué?
- El mar.
963
01:26:35,771 --> 01:26:39,789
- Le quitaron el servicio militar.
- Eusebi, por favor.
964
01:26:40,251 --> 01:26:43,507
Siempre iba a suceder.
Están pasados de moda.
965
01:26:43,531 --> 01:26:47,067
- No puedes confiar en ese tipo.
- Sí, pero...
966
01:26:47,091 --> 01:26:48,905
Pero es cierto que...
967
01:26:48,931 --> 01:26:52,547
¿Quieres un mejillón, Mila?
¿Puedo darle uno?
968
01:26:52,571 --> 01:26:55,147
necesitas decirme
Cómo le pasa a Pujol.
969
01:26:55,171 --> 01:26:57,827
¿Por qué hablas así de él?
970
01:26:57,851 --> 01:27:01,825
Mamá, el trato con Aznar en Majestic
Es vergonzoso.
971
01:27:02,851 --> 01:27:05,788
¡Estás en buena compañía!
972
01:27:06,411 --> 01:27:07,318
¡Hola!
973
01:27:07,411 --> 01:27:09,096
Feliz cumpleaños, Oriol.
974
01:27:09,131 --> 01:27:11,827
- Ella dijo: "Feliz cumpleaños".
- Gracias.
975
01:27:11,851 --> 01:27:13,147
Gracias.
976
01:27:16,531 --> 01:27:18,467
Dice que se siente sola en invierno.
977
01:27:18,491 --> 01:27:20,435
tenerme como vecino
no es suficiente.
978
01:27:22,491 --> 01:27:23,960
Haría cualquier cosa por ti.
979
01:27:25,691 --> 01:27:26,771
Está bien.
980
01:27:26,811 --> 01:27:30,008
Te dejo con eso.
Cualquier cosa que necesites, aquí estoy.
981
01:27:30,091 --> 01:27:31,690
- Gracias.
- ¡Hace un calor sofocante!
982
01:27:33,331 --> 01:27:36,615
Sigues igual de guapo.
983
01:27:36,731 --> 01:27:38,747
Eres una mujer afortunada.
984
01:27:38,771 --> 01:27:41,187
- Está bien, diviértete.
- Adiós, Loles.
985
01:27:41,211 --> 01:27:42,550
¡Adiós!
986
01:27:43,411 --> 01:27:44,793
¿Quieres un poco de jamón?
987
01:27:44,851 --> 01:27:45,974
Ella es una buena amiga.
988
01:27:46,051 --> 01:27:48,427
She always has her boobs out!
989
01:27:48,451 --> 01:27:49,531
Ya sabes cómo es ella.
990
01:27:49,571 --> 01:27:52,811
¿Viste sus axilas peludas?
991
01:27:53,251 --> 01:27:54,331
¿Qué?
992
01:27:54,411 --> 01:27:56,747
¿Has estado alguna vez en Berlín?
993
01:27:56,771 --> 01:27:58,024
No.
994
01:27:58,091 --> 01:28:00,587
chicas alemanas
no les afeites las axilas.
995
01:28:00,611 --> 01:28:03,867
- ¿Qué?
- El metro es un verdadero espectáculo en verano.
996
01:28:03,891 --> 01:28:07,260
- ¡Apesta!
- Qué asco, me estás dando asco.
997
01:28:07,971 --> 01:28:09,569
Eso es asqueroso.
998
01:28:09,771 --> 01:28:12,017
¿Has comido suficiente?
999
01:28:12,091 --> 01:28:13,819
Está todo delicioso.
1000
01:28:20,331 --> 01:28:21,584
Escuche esto.
1001
01:28:21,931 --> 01:28:24,347
¿Quieres una misión, Mila?
1002
01:28:24,371 --> 01:28:27,787
¿Por qué no vas y ves?
¿La perra de Loles, Mila?
1003
01:28:27,811 --> 01:28:28,891
¿Un perro?
1004
01:28:29,411 --> 01:28:30,189
Ve y mira.
1005
01:28:30,291 --> 01:28:32,707
- Y cuéntanos cómo es.
- Voy.
1006
01:28:32,731 --> 01:28:34,761
Hay más ensalada.
1007
01:28:48,251 --> 01:28:49,331
¡Guau!
1008
01:29:03,251 --> 01:29:04,460
¡Hora de la foto!
1009
01:29:45,691 --> 01:29:46,771
¡Milá!
1010
01:29:48,491 --> 01:29:49,507
No.
1011
01:29:49,531 --> 01:29:50,654
¡No, Milá!
1012
01:29:50,731 --> 01:29:51,811
¡Vamos, vamos!
1013
01:29:52,251 --> 01:29:53,267
¡Milá!
1014
01:29:53,291 --> 01:29:56,661
Vístete, iremos a pedalear.
después del desayuno.
1015
01:29:56,891 --> 01:29:58,947
- Eso es suficiente.
- Ve a buscar tu traje de baño.
1016
01:29:58,971 --> 01:30:00,526
1, 2, 3!
1017
01:30:01,011 --> 01:30:03,776
¡Hoy vamos a montar en barca a pedales!
1018
01:30:05,811 --> 01:30:07,669
¿Qué verás, Mila?
1019
01:30:10,051 --> 01:30:12,168
¡Nos vamos en barca a pedales!
1020
01:30:13,171 --> 01:30:14,294
Cálmate.
1021
01:30:14,371 --> 01:30:18,086
- Mis partes privadas están revoloteando.
- Mila, no digas eso.
1022
01:30:19,011 --> 01:30:21,387
Escúchame, por favor. Milá.
1023
01:30:21,411 --> 01:30:23,267
Ve a tu habitación...
1024
01:30:23,291 --> 01:30:24,069
No.
1025
01:30:24,171 --> 01:30:25,985
Sí. Cálmate un poco.
1026
01:30:26,011 --> 01:30:28,107
Cálmate, te lastimarás.
1027
01:30:28,131 --> 01:30:29,384
Mila, nos estás molestando.
1028
01:30:29,691 --> 01:30:32,467
Quiero verte desnuda.
1029
01:30:32,491 --> 01:30:33,571
¡No!
1030
01:30:33,651 --> 01:30:34,731
Eso es suficiente.
1031
01:30:36,251 --> 01:30:39,793
- ¡Vamos a dar un paseo en barca a pedales!
- ¡Ya es suficiente!
1032
01:30:40,931 --> 01:30:42,054
Milá, basta.
1033
01:30:42,131 --> 01:30:43,254
Cariño...
1034
01:30:43,651 --> 01:30:44,903
Milá, vete.
1035
01:30:45,611 --> 01:30:46,691
¡Mila, basta!
1036
01:30:47,371 --> 01:30:48,451
Gerardo...
1037
01:30:48,491 --> 01:30:50,089
¡Te dije que pararas!
1038
01:30:51,971 --> 01:30:54,217
cuantas veces
¿tengo que decírtelo?
1039
01:30:55,011 --> 01:30:56,947
No hagas eso.
1040
01:30:56,971 --> 01:30:58,267
No está bien.
1041
01:31:01,411 --> 01:31:03,959
me estas lastimando
y molestándome, Mila.
1042
01:31:05,771 --> 01:31:07,758
Lo eres, Mila, me estás molestando.
1043
01:31:11,211 --> 01:31:12,464
Mierda.
1044
01:31:15,891 --> 01:31:18,959
Mila, cariño. Escúchame.
1045
01:31:19,371 --> 01:31:20,451
Cariño.
1046
01:31:20,531 --> 01:31:24,505
papi estaba durmiendo
y entraste como un torbellino.
1047
01:31:26,611 --> 01:31:28,814
Te pidió que pararas y no lo hiciste.
1048
01:31:43,011 --> 01:31:45,387
Mila, mira el mar, cariño.
1049
01:31:45,411 --> 01:31:47,009
Diana, concéntrate.
1050
01:31:47,051 --> 01:31:48,519
Vamos, podemos hacer esto.
1051
01:31:48,571 --> 01:31:52,027
Ahí está funcionando. Genial.
1052
01:31:53,051 --> 01:31:55,547
Vamos, Mila, se irá.
1053
01:31:55,571 --> 01:31:56,738
Gerardo, amor.
1054
01:31:57,411 --> 01:32:00,107
- Mila, vamos a ver esa cueva.
- No.
1055
01:32:00,131 --> 01:32:02,267
- ¿No quieres?
- ¡No!
1056
01:32:02,291 --> 01:32:06,027
- Cálmate, me estás haciendo daño.
- Busca pescado.
1057
01:32:06,051 --> 01:32:08,507
- Dime si ves alguno.
- No.
1058
01:32:08,531 --> 01:32:09,547
Miraré por aquí.
1059
01:32:09,571 --> 01:32:13,627
Concéntrate, no pedaleamos juntos
y vamos en círculos.
1060
01:32:13,651 --> 01:32:14,861
Bien, vámonos.
1061
01:32:15,491 --> 01:32:16,744
Mila, cariño.
1062
01:32:16,811 --> 01:32:19,144
- Eso es genial.
- Quiero bajar.
1063
01:32:19,931 --> 01:32:21,616
Quiero bajarme.
1064
01:32:22,331 --> 01:32:24,836
- ¿Nos bajamos?
- Me pica todo.
1065
01:32:25,251 --> 01:32:26,720
We just got on.
1066
01:32:27,851 --> 01:32:30,707
- Gerard, tengo mucho calor.
- Bueno...
1067
01:32:30,731 --> 01:32:33,587
El tipo dijo que pedalearíamos juntos.
1068
01:32:33,611 --> 01:32:36,107
Lo estamos, es perfecto ahora.
1069
01:32:36,131 --> 01:32:37,211
Diana.
1070
01:32:37,931 --> 01:32:40,609
- Mila, cariño.
- Quiero bajar.
1071
01:32:45,891 --> 01:32:48,787
Mila, no salgas corriendo así.
1072
01:32:48,811 --> 01:32:50,539
¿Qué ocurre?
1073
01:32:51,331 --> 01:32:52,757
Milá, ¿qué pasa?
1074
01:32:52,811 --> 01:32:56,051
¡Mila, no me pegues!
¿Qué ocurre?
1075
01:32:57,331 --> 01:32:58,800
Duele.
1076
01:32:59,491 --> 01:33:00,743
¿Qué duele?
1077
01:33:01,611 --> 01:33:02,691
Vamos a ver.
1078
01:33:03,611 --> 01:33:07,387
Mila, ¿es tu vulva?
Te llevaré a ver al médico.
1079
01:33:07,411 --> 01:33:10,089
I don't want to call it a vulva.
1080
01:33:10,651 --> 01:33:12,854
Bueno. ¿Cómo quieres llamarlo?
1081
01:33:13,411 --> 01:33:15,441
El trasero delantero.
1082
01:33:16,291 --> 01:33:17,371
Bueno.
1083
01:33:17,771 --> 01:33:20,623
Lo llamaremos así.
¿Puedo ver, cariño?
1084
01:33:22,051 --> 01:33:24,470
Sólo si crees que duele.
1085
01:33:24,691 --> 01:33:26,894
Mila, por supuesto que te creo.
1086
01:33:28,691 --> 01:33:29,900
¿Puedo ver?
1087
01:33:30,651 --> 01:33:31,731
Veamos...
1088
01:33:34,651 --> 01:33:36,509
Oh, sí, eso parece doloroso.
1089
01:33:37,971 --> 01:33:39,051
Guau.
1090
01:33:39,331 --> 01:33:40,583
Yo se que...
1091
01:33:40,651 --> 01:33:43,113
Pongámosle un poco de agua de mar.
ya verás.
1092
01:33:43,771 --> 01:33:45,412
¿Y si el mar lo hiciera?
1093
01:33:45,451 --> 01:33:47,740
El agua de mar lo cura todo.
1094
01:33:48,011 --> 01:33:48,875
Ya verás.
1095
01:33:48,971 --> 01:33:52,297
Le pondremos un poco de agua de mar.
entonces ve al medico.
1096
01:33:57,331 --> 01:33:58,411
Vamos.
1097
01:34:03,411 --> 01:34:05,867
Podría dormir en la habitación de los niños.
1098
01:34:05,891 --> 01:34:07,359
para hacer las cosas más fáciles.
1099
01:34:07,411 --> 01:34:09,427
Es tu habitación, mamá.
1100
01:34:09,451 --> 01:34:10,531
Bueno.
1101
01:34:11,971 --> 01:34:15,384
Estoy feliz de que estemos aquí.
solos durante unos días.
1102
01:34:18,091 --> 01:34:20,867
Te tomaste tu tiempo para venir
y atendiendo mis llamadas.
1103
01:34:20,891 --> 01:34:24,507
No tuve tiempo para las cajas.
y me estabas apurando.
1104
01:34:24,531 --> 01:34:26,777
Sólo quería verte.
1105
01:34:28,171 --> 01:34:29,640
Por supuesto que lo hiciste.
1106
01:34:36,571 --> 01:34:38,299
Mira, esto es increíble.
1107
01:34:41,171 --> 01:34:42,294
Sí.
1108
01:34:42,371 --> 01:34:43,797
¿Reconoces esto?
1109
01:34:44,291 --> 01:34:45,587
Sí, ya lo vi.
1110
01:34:45,651 --> 01:34:48,157
- ¿Puedo quedármelo?
- Por supuesto.
1111
01:34:49,051 --> 01:34:50,107
Te conviene.
1112
01:34:50,131 --> 01:34:52,107
Dáselo a Eusebi.
1113
01:34:52,131 --> 01:34:53,384
Lo pondré aquí.
1114
01:34:55,331 --> 01:34:56,799
Todos estos libros...
1115
01:34:58,531 --> 01:35:01,512
Apegos feroces
1116
01:35:02,091 --> 01:35:04,899
- ¿Es este el libro que te regalé?
- Sí.
1117
01:35:05,891 --> 01:35:07,489
¿Se lo diste a la abuela?
1118
01:35:07,811 --> 01:35:08,891
Sí.
1119
01:35:11,851 --> 01:35:14,357
- ¿Lo leíste?
- Por supuesto.
1120
01:35:15,331 --> 01:35:18,387
- ¿Lo quieres?
- Sí, claro.
1121
01:35:18,411 --> 01:35:20,269
- Veamos...
- Aquí.
1122
01:35:22,851 --> 01:35:25,572
¿Me lo diste como pista?
1123
01:35:27,891 --> 01:35:29,878
- ¿Con el libro?
- Sí.
1124
01:35:30,891 --> 01:35:31,971
No.
1125
01:35:33,931 --> 01:35:36,048
No, pensé que...
1126
01:35:38,691 --> 01:35:41,629
Me recordó
de tu relación con la abuela.
1127
01:35:41,851 --> 01:35:42,931
¿No crees?
1128
01:35:44,251 --> 01:35:48,867
Especialmente con el abuelo
because he died young
1129
01:35:48,891 --> 01:35:50,403
y todo lo que hizo la abuela...
1130
01:35:50,451 --> 01:35:51,661
No lo sé.
1131
01:35:52,331 --> 01:35:54,577
- ¿Te molestó?
- No, no.
1132
01:35:55,211 --> 01:35:57,867
Pensé que me habías dado el libro.
1133
01:35:57,891 --> 01:36:00,915
debido a nuestra relación.
1134
01:36:02,331 --> 01:36:03,387
¿Por qué?
1135
01:36:03,411 --> 01:36:06,090
La madre del libro es una auténtica bruja.
1136
01:36:08,091 --> 01:36:09,171
No, ella no lo es.
1137
01:36:09,251 --> 01:36:11,152
Ella es un poco desagradable.
1138
01:36:11,731 --> 01:36:14,496
No, ella no es desagradable.
1139
01:36:15,411 --> 01:36:17,095
Y tú tampoco.
1140
01:36:19,131 --> 01:36:20,427
Y la abuela tampoco.
1141
01:36:20,491 --> 01:36:22,953
Sé que la abuela no era desagradable.
1142
01:36:27,491 --> 01:36:28,700
Esto puede ir...
1143
01:36:34,211 --> 01:36:36,155
Realmente la cuidaste.
1144
01:36:49,691 --> 01:36:51,030
Escucha, mamá.
1145
01:36:54,771 --> 01:36:58,788
lo siento
A veces soy duro contigo.
1146
01:36:58,851 --> 01:37:00,449
No lo mereces.
1147
01:37:16,531 --> 01:37:17,611
Mamá.
1148
01:37:34,211 --> 01:37:36,544
Extraño a mi mamá.
1149
01:37:36,851 --> 01:37:38,060
Yo también.
1150
01:37:53,211 --> 01:37:54,594
acabo de recordar,
1151
01:37:54,651 --> 01:37:56,983
el otro dia
Tuve un sueño sobre ustedes dos.
1152
01:37:57,651 --> 01:37:59,076
- ¿En realidad?
- Sí.
1153
01:37:59,731 --> 01:38:01,587
Aquí, en esta cama.
1154
01:38:01,611 --> 01:38:05,153
Estaba mintiendo entre ustedes dos.
1155
01:38:05,851 --> 01:38:07,492
Eras tan pequeño.
1156
01:38:08,971 --> 01:38:12,600
- ¿Cuántos años?
- No lo sé, ¿4 o 5?
1157
01:38:13,371 --> 01:38:14,926
estaba tan feliz,
1158
01:38:14,971 --> 01:38:18,107
porque no te habia visto
tan pequeño por siglos.
1159
01:38:18,131 --> 01:38:19,470
Así es la vida.
1160
01:38:21,931 --> 01:38:24,437
Dijiste: "¿Puedes frotarme el trasero?"
1161
01:38:25,131 --> 01:38:27,334
te puse sobre mi
1162
01:38:28,211 --> 01:38:31,364
y te froté el trasero
hasta que te quedaste dormido.
1163
01:38:32,371 --> 01:38:35,093
Eras tan pequeña, tan hermosa...
1164
01:38:36,411 --> 01:38:39,521
¿Te pedí que me frotaras el trasero también?
1165
01:38:39,771 --> 01:38:40,895
Sí.
1166
01:38:41,371 --> 01:38:43,790
Cada día. ¿No te acuerdas?
1167
01:39:00,451 --> 01:39:01,531
Aférrate.
1168
01:39:03,611 --> 01:39:04,734
Lo sé.
1169
01:39:11,091 --> 01:39:13,640
No sé si ayudará.
1170
01:39:14,571 --> 01:39:16,255
Parece una mierda.
1171
01:39:26,651 --> 01:39:28,787
Lo que dijiste antes...
1172
01:39:28,811 --> 01:39:29,827
Ah, sí.
1173
01:39:29,851 --> 01:39:34,187
Hay algunas cosas
que nadie quiere
1174
01:39:34,211 --> 01:39:36,846
y yo estaba pensando
podríamos venderlos.
1175
01:39:37,291 --> 01:39:39,547
Sí, ya hemos tomado lo que queremos.
1176
01:39:39,571 --> 01:39:41,212
Hay una caja para ti.
1177
01:39:41,691 --> 01:39:44,387
¿Lo viste? Está en el garaje.
1178
01:39:44,411 --> 01:39:46,387
Sería genial si te ocuparas de ello.
1179
01:39:46,411 --> 01:39:48,707
- Creo que todos estamos de acuerdo.
- Sí.
1180
01:39:48,731 --> 01:39:49,940
Ningún problema.
1181
01:39:51,011 --> 01:39:53,560
Si hay algo...
1182
01:39:54,931 --> 01:39:55,947
que te gustaría...
1183
01:39:55,971 --> 01:39:57,354
Me gusta el reloj.
1184
01:39:57,411 --> 01:39:58,427
En el vestíbulo.
1185
01:39:58,451 --> 01:40:00,266
Sí, no hay problema.
1186
01:40:00,651 --> 01:40:01,861
Sí, claro.
1187
01:40:03,451 --> 01:40:06,950
ella seria feliz
para que todos tengamos algunas cosas.
1188
01:40:10,931 --> 01:40:13,221
Dámelos, yo me los llevo.
1189
01:40:13,371 --> 01:40:15,315
- ¿En realidad?
- Sí, sí.
1190
01:40:20,291 --> 01:40:21,371
Milá.